{"id":118,"date":"2007-11-09T20:55:50","date_gmt":"2007-11-09T17:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/vaxxi.net\/log\/2007\/11\/09\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/"},"modified":"2007-11-09T21:00:44","modified_gmt":"2007-11-09T18:00:44","slug":"i-wanna-be-purple-deep-purple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/","title":{"rendered":"I wanna be Purple. Deep Purple."},"content":{"rendered":"

Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel de redescoperire a lor. Acum am CDul cu Deep Purple \u00een ma\u015fin\u0103, \u015fi o fixa\u0163ie pe melodia (mai slab promovat\u0103 \u015fi cunoscut\u0103, dec\u00e2t altele) Pictures of Home<\/em>.<\/p>\n

Iat\u0103 \u015fi versurile, \u00eempreun\u0103 cu traducerea mea \u00een rom\u00e2n\u0103 (f\u0103r\u0103 preten\u0163ii poetice):<\/p>\n

\t\tSomebody’s shouting
\nUp at a mountain
\nOnly my own words return
\nNobody’s up there
\nIt’s a deception
\nWhen will I ever learn?<\/em><\/p>\n

Chorus:
\nI’m alone here
\nWith emptiness eagles and snow
\nUnfriendliness chilling my body
\nAnd whispering pictures of home
\n<\/em><\/p>\n

Wondering blindly
\nHow can they find me
\nMaybe they don’t even know
\nMy body is shaking
\nAnticipating
\nThe call of the black footed crow…
\n<\/em><\/p>\n

Chorus: <\/em><\/p>\n

Here in this prison
\nOf my own making
\nYear after day I have grown
\nInto a hero
\nBut there’s no worship
\nWhere have they hidden my throne…<\/em><\/p>\n

\u015ei traducerea:<\/p>\n

Cineva strig\u0103
\n\u00cen sus spre munte
\nDoar cuvintele mele se-ntorc
\nNu-i nimeni acolo sus
\nE o iluzie
\nC\u00e2nd m\u0103 voi-nv\u0103\u0163a oare ?<\/em>
\n
\nRefren: <\/em><\/p>\n

Sunt singur aici
\nCu goliciune, vulturi \u015fi z\u0103pad\u0103
\nR\u0103ceala-mi-nghea\u0163\u0103 trupul
\n\u015eoptind imagini de-acas\u0103<\/em><\/p>\n

M\u0103-ntreb orbe\u015fte
\nCum m\u0103 pot g\u0103si
\nPoate c\u0103 nici nu \u015ftiu
\nTrupul \u00eemi tremur\u0103
\n‘n-anticiparea
\nChem\u0103rii ciorii cu gheare negre…<\/em>
\nRefren: <\/em><\/p>\n

Aici-n \u00eenchisoarea
\nDe mine f\u0103cut\u0103
\nZi dup\u0103 zi am crescut
\n\u00centr-un erou
\nDar nu m\u0103 venereaz\u0103 nimeni
\nAcolo unde mi-au ascuns tronul…<\/em><\/p>\n

Concertul a fost minunat. Scena simpl\u0103, la obiect. Vreme friguroas\u0103, din p\u0103cate, dar atmosfera tare cald\u0103. Minore probleme tehnice, ghinioane cu echipamentul lor, care-au provocat 5-6 \u00eentreruperi de 2-3 secunde (una chiar \u00een timpul Smoke on the water<\/em>). Au c\u00e2ntat multe melodii celebre \u015fi cunoscute. Pe Gillan \u00eel las\u0103 vocea (deh, are 63 de ani aproape), instrumentalii s-au descurcat de minune \u00eens\u0103. La 5 minute dup\u0103 ce s-a \u00eencheiat concertul, a \u00eenceput ploaia. Parc\u0103 \u015fi norii erau tri\u015fti c\u0103 Deep Purple nu mai pot c\u00e2nta ca pe vremuri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel de redescoperire a lor. Acum am CDul cu Deep Purple \u00een ma\u015fin\u0103, \u015fi o fixa\u0163ie pe melodia (mai slab promovat\u0103 \u015fi cunoscut\u0103, dec\u00e2t altele) Pictures…(Continue Reading)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[184],"class_list":["post-118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muzica","tag-muzica"],"yoast_head":"\nI wanna be Purple. Deep Purple.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VAXXi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"VAXXi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\"},\"headline\":\"I wanna be Purple. Deep Purple.\",\"datePublished\":\"2007-11-09T17:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2007-11-09T18:00:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/\"},\"wordCount\":363,\"commentCount\":2,\"keywords\":[\"muzica\"],\"articleSection\":[\"muzica\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/\",\"name\":\"I wanna be Purple. Deep Purple.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-11-09T17:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2007-11-09T18:00:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\"},\"description\":\"Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/i-wanna-be-purple-deep-purple\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VAXXiNET\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I wanna be Purple. Deep Purple.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"There must be some way out of here\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\",\"name\":\"VAXXi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"caption\":\"VAXXi\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I wanna be Purple. Deep Purple.","description":"Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/","twitter_misc":{"Written by":"VAXXi","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/"},"author":{"name":"VAXXi","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752"},"headline":"I wanna be Purple. Deep Purple.","datePublished":"2007-11-09T17:55:50+00:00","dateModified":"2007-11-09T18:00:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/"},"wordCount":363,"commentCount":2,"keywords":["muzica"],"articleSection":["muzica"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/","url":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/","name":"I wanna be Purple. Deep Purple.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#website"},"datePublished":"2007-11-09T17:55:50+00:00","dateModified":"2007-11-09T18:00:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752"},"description":"Am avut recent mare bucurie s\u0103-i v\u0103d \u00een concert pe Deep Purple, \u00een Rom\u00e2nia. Aveam albume, recunosc c\u0103 nu prea le ascultam, dar s\u0103-i v\u0103d live a fost un fel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/i-wanna-be-purple-deep-purple\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VAXXiNET","item":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I wanna be Purple. Deep Purple."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#website","url":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/","name":"","description":"There must be some way out of here","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752","name":"VAXXi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","caption":"VAXXi"},"sameAs":["http:\/\/vaxxi.net\/log\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}