{"id":215,"date":"2008-02-03T01:36:09","date_gmt":"2008-02-02T23:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/vaxxi.net\/log\/2008\/02\/03\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/"},"modified":"2008-02-03T01:36:46","modified_gmt":"2008-02-02T23:36:46","slug":"am-vrut-cartoon-network-am-tcm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/","title":{"rendered":"Am vrut Cartoon Network, am TCM"},"content":{"rendered":"<p>Cartoon Network e unul din primele posturi avute &#8220;pe cablu&#8221;, dup\u0103 &#8220;revolu\u0163ie&#8221;. Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile originale ale personajelor din desenele animate aveau farmecul lor, care s-a dus instant atunci c\u00e2nd ni\u015fte min\u0163i str\u0103lucite au decis c\u0103 Droopy, Dexter \u015fi Cow &amp; Chicken sun\u0103 mai bine dubla\u0163i \u00een rom\u00e2n\u0103. S-a creat o peti\u0163ie, copiii au cerut reintroducerea sonorului original, \u015fi ca solu\u0163ie de compromis s-a introdus coloana sonor\u0103 alternativ\u0103 (pe banda stereo dedicat\u0103 Cartoon Network, se transmite pe canalul st\u00e2ng sunetul \u00een rom\u00e2n\u0103, pe canalul drept sunetul \u00een englez\u0103, \u015fi televizoarele cu norm\u0103 dubl\u0103 de sonor \u015ftiu s\u0103 alterneze \u00eentre cele dou\u0103).<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>M-am bucurat de chestia asta c\u00e2teva zile, dup\u0103 ce mi-am luat televizor cu suport pentru band\u0103 audio dual\u0103, acum v\u0103d c\u0103 iar nu mai merge.<\/p>\n<p>\u00cemi doream subtitrare la TCM (Turner Classic Movies, fostul TNT), pentru c\u0103 nu pricepeam foarte clar unele replici, unele filme. Unele filme erau subtitrate prin teletext, dar nu aveam televizor cu teletext. Dup\u0103 ce mi-am luat televizor cu teletext, Cartoon Network \u015fi TCM nu mai aveau deloc teletext. Acum am subtitrare \u00een rom\u00e2n\u0103, dar am sonor dublat \u00een maghiar\u0103.<\/p>\n<p>Cred c\u0103 e un blestem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cartoon Network e unul din primele posturi avute &#8220;pe cablu&#8221;, dup\u0103 &#8220;revolu\u0163ie&#8221;. Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile originale ale personajelor din desenele animate aveau farmecul lor, care s-a dus instant atunci c\u00e2nd ni\u015fte min\u0163i str\u0103lucite au decis c\u0103 Droopy, Dexter \u015fi Cow &amp; Chicken sun\u0103 mai bine<a class=\"continue-link\" href=\"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/\">&#8230;(Continue Reading)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[12,180],"class_list":["post-215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-film","tag-romania"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Am vrut Cartoon Network, am TCM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cartoon Network e unul din primele posturi avute &quot;pe cablu&quot;, dup\u0103 &quot;revolu\u0163ie&quot;. Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"VAXXi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"VAXXi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\"},\"headline\":\"Am vrut Cartoon Network, am TCM\",\"datePublished\":\"2008-02-02T23:36:09+00:00\",\"dateModified\":\"2008-02-02T23:36:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/\"},\"wordCount\":221,\"commentCount\":2,\"keywords\":[\"film\",\"viata in romania\"],\"articleSection\":[\"viata in romania\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/\",\"name\":\"Am vrut Cartoon Network, am TCM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-02-02T23:36:09+00:00\",\"dateModified\":\"2008-02-02T23:36:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\"},\"description\":\"Cartoon Network e unul din primele posturi avute \\\"pe cablu\\\", dup\u0103 \\\"revolu\u0163ie\\\". Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"VAXXiNET\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Am vrut Cartoon Network, am TCM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"There must be some way out of here\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752\",\"name\":\"VAXXi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x\",\"caption\":\"VAXXi\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/vaxxi.net\\\/log\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Am vrut Cartoon Network, am TCM","description":"Cartoon Network e unul din primele posturi avute \"pe cablu\", dup\u0103 \"revolu\u0163ie\". Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/","twitter_misc":{"Written by":"VAXXi","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/"},"author":{"name":"VAXXi","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752"},"headline":"Am vrut Cartoon Network, am TCM","datePublished":"2008-02-02T23:36:09+00:00","dateModified":"2008-02-02T23:36:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/"},"wordCount":221,"commentCount":2,"keywords":["film","viata in romania"],"articleSection":["viata in romania"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/","url":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/","name":"Am vrut Cartoon Network, am TCM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#website"},"datePublished":"2008-02-02T23:36:09+00:00","dateModified":"2008-02-02T23:36:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752"},"description":"Cartoon Network e unul din primele posturi avute \"pe cablu\", dup\u0103 \"revolu\u0163ie\". Cu el cred c-am \u00eenv\u0103\u0163at 25% din engleza pe care-o \u015ftiu ast\u0103zi. Vocile","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/am-vrut-cartoon-network-am-tcm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"VAXXiNET","item":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Am vrut Cartoon Network, am TCM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#website","url":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/","name":"","description":"There must be some way out of here","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/#\/schema\/person\/94a50a82939211f624b6bf7579d2f752","name":"VAXXi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/133cb32f29e4500787dc50b17f325e4d69b66c0126b8fedd4c15a8e850f06b21?s=96&d=mm&r=x","caption":"VAXXi"},"sameAs":["http:\/\/vaxxi.net\/log\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vaxxi.net\/log\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}