Şi pentru cine n-are răbdare să urmărească versurile în engleză listate pe tickerul videoclipului Tarafului din Clejani prezentat mai jos, iată-le transcrise aici (geniale traducerile, jos pălăria cui le-a făcut). Prima este clar o melodie a Romicăi Puceanu, p-a doua n-o recunosc.

double cream and double bake
the mortgage is a piece of cake
I bought a new big car
the biggest in the parking lot so far

😀

Part 1:

double cream and double bake
the mortgage is a piece of cake
I bought a new big car
the biggest in the parking lot so far

gas gets cheaper everyday
prices died and flew away
do you call this inflation
when 5 euros pay for celebration

you are paid if unemployed
it’s like having a job you can avoid
people shout and pop their eyes
there’s crisis written in the headlines

and that in two thousand and nine
they will move it in prime-time
but we know in the next years
God and good will kill our fears

the liver hurts you so much more
if you’re worried and alone
are you sad you lost some money?
while you’re healthy it’s just funny

it’s much worse if you’re depressed
try to give your mind some rest
come with us and have a glass
bring the optimism back in mass

if you’re being paranoid
you dig a hole you can’t avoid
forget the crisis, just let it go
come sit with us and you’ll soon know

what future brings, we’ll see for sure
stay good in the head and drink some more

Part 2:

come on brother, time to go
remember you have a home

have some rest and don’t forget
we’re so happy that we’ve met

and we’re waiting for you tomorrow
to dance and drink and sink the sorrow

there’s no reason to stay stressed
being healthy is the best

no bigger fortune is the best
than to know he’ll get over this

crises come and go, it’s true
but fun remains and so do you