uruguay, dia #29

Americanii au un cuvânt fără echivalent direct în română: eerie. În română, traducerea aproximativă ar fi “misterios, cu aspect supranatural”. Exact ăsta e cuvântul care descrie Montevideo într-o zi de duminică: dispare agitaţia din timpul săptămânii, dispar maşinile şi motoretele zgomotoase de pe străzi, iar pietonii care trec pe stradă într-o oră se numără pe…(Continue Reading)

uruguay, dia #18 (punta del este)

Şi după cum ziceam, am ajuns în Punta del Este. Fără prea mari speranţe, de dimineaţă am pornit spre autogară, numită foarte romantic “Tres cruces”. Spre binele lor, sper că au vrut să zică “Trei răscruci” şi nu “Trei cruci”, nu de alta dar în variantă românească ar suna cam nasol “plec de la gara…(Continue Reading)