Ie-te, ne atacă ruşii taică. Da’ nu cu “davai ceas”, ci cu “считать спамом” (adică aşa a tradus Google: “ia spam”). De vreo lună încoace, pe una din adresele mele de mail, observam intelectual ca viţelul la poarta nouă un ditamai flux de spam rusesc. Adică nu tu Viagra, nu tu înşelătorii nigeriene … nu nene, tot scrisul în rusă, nici măcar poze nu pun şi ei în spam că pe-alea mai aveam şanse să le înţeleg! Na poftim cum arată un inbox:

spam

Buun… şi cum mă roade pe mine curiozitatea de mic, când făceam praf jucăriile să văd ce e în ele, m-am apucat de descifrat unul din ele.

spam_tradus

Toată Moscova, 12 mii de ruble ? WTF ? adică vreo 270 de euro. Ce se livrează în toată Moscova şi costă 12 mii de ruble, se aduce prin curier şi se dă cu factură? Încercăm la următorul.

spam_tradus_2

Publicitate, de-a trebuit să mă chinui 5 minute să traduc mesajul scris cu albastru pe verde şi verde-deschis în mail? Apropo de greşit targetul drastic…

În fine, există şi o explicaţie:

Chief of Kaspersky Lab Content Filtration, Andrei Nikishin, reveals that the share of spam in Russia touched 82.1% of total mail traffic during 2008, an expansion of almost 2.1% points from 2007, as reported by RosBusinessConsulting on February 4, 2009. According to Andrei Nikishin, the minimum percentage reported in 2008 was 50.5% on November 13, 2008, while the maximum percentage was recorded at 97.8% on March 1, 2008. The Russian antivirus software developer’s experts also said that the spam market was estimated around $150 Million-$200 Million.

Ce mă bucur, sunt o statistică. Yuppee.

Tagged with:
 

4 Responses to ofensiva rusească

  1. Da’ stiu ca esti ocupat in concediu, nu gluma…:)))

  2. VAXXi says:

    Bre, în cuvintele celor de la Omul cu Şobolani, melodia “Odă în Piaţa Romană”:

    – ce faci bă

    – bă, bine, uite absolut nimic, stau şi o frec aici în Romană

    – aşa de pomană?

    – bă, de pomană, bă, stai sa vezi, fac progrese rău de tot

    – şi e bine mă?

    – bă, e bine.

    – bravo bă.

  3. Zmeu says:

    femei!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Anunţă-mă când sunt comentarii noi. Te poţi abona fără a comenta.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.