suntem pe centură aici ?!?!?

عضو هيئة يطرد متسوقة لعدم ارتدائها القفازات se traduce ceva de genul “cumpărător dat afară din magazin pentru că nu purta mănuși”. https://youtu.be/c44F9uFzhg8 Articolul dă mai multe detalii: femeia nu purta mănuși, era periculos de aproape de vânzătorul magazinului (îi separa doar o masă!) și avea un aspect indecent. Ca pe centură, băi nene!

amenzi rutiere proporționale cu venitul

A fost acu’ niște zile mare tam-tam (inutil ca de obicei) prin presă și online despre un finlandez care-a luat o amendă de circulație proporțională cu venitul său pe anul trecut. Argumentele pro și contra le știți: amenzile trebuie să fie proporționale cu venitul ca să simtă omul amenda VS aceeași faptă trebuie sancționată identic…(Continue Reading)

stuff my manager said – part I

Whoa, what a long break. Let’s take off again with something good. Everything below was said by my (past) manager. Please keep in mind we’re talking about someone who’s supposed to be talking daily with customers around world and manage teams of different nationalities in different countries. I’ve added the “translation” after each paragraph. People’s…(Continue Reading)